Бригада "Иерихон"
Aug. 30th, 2013 04:37 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
crocutaВ сети наткнулся на великолепное...
Вкратце... На русскоязычном израильском милитари-форуме какой-то альтернативный гражданин задал вопрос об участии израильского спецназа в штурме Белого Дома в 93-м. Ответы израильтянами давались с большим удовольствием и отличались на редкость обильной фактологией.:)
...Господи, ну откуда в России столько подобной шизы?
АПД Просьба к колегам из Израиля. Нельзя ли расшифровать названия? Я догадываюсь, что они означают нечто смешное, но что именно?..
Вкратце... На русскоязычном израильском милитари-форуме какой-то альтернативный гражданин задал вопрос об участии израильского спецназа в штурме Белого Дома в 93-м. Ответы израильтянами давались с большим удовольствием и отличались на редкость обильной фактологией.:)
...Господи, ну откуда в России столько подобной шизы?
АПД Просьба к колегам из Израиля. Нельзя ли расшифровать названия? Я догадываюсь, что они означают нечто смешное, но что именно?..
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2013-08-30 04:59 pm (UTC)Дам ссылочку у себя, с вашего позволения:)
no subject
Date: 2013-08-30 05:52 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-30 05:55 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-30 06:18 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-30 06:22 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-30 06:24 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-30 05:41 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-30 05:58 pm (UTC)Пфердфус: В Бердичев он, гад, рвется! Там есть где спрятаться. Таки стреляй, Лев Шломович, стреляй.
Жеглович: Изя! Ратман! Держи ж меня, босяк, Боже, ж ты мой!
Ратман: И как держать?
Жеглович: Нежно! Не спросил: "За шо?" и то радость...
no subject
Date: 2013-08-30 07:47 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-30 08:17 pm (UTC)Переведу еще пару авторских находок.
Мосады. Мосад леНашим Мукот - это убежище для избиваемых женщин. Мосад леБитуах Леуми - НацСтрах. Мосад леГмила миСамим Кашим - центр реабилитации от тяжелых наркотиков.
КУС (-эхтэх, -омо, -раббак, -танай...) - пизда в хорошем смысле. :-)Ну, и производные ругательства по-арабски.
21 профиль - "дурка", с таким в армию не берт. Соотвественно, поставщик спецназовцев 21 профиля, Абарбанель - дурдом.
Линкор, который заякорили в Бат-Яме, хотя по инструкции доолжны в Петах-Тикве: вообще-то ПТ не приморский город.
Ну, и по мелочи, типа агентка КУбинская СИгара, "Кусит" означает симпотную тёлочку, а Спеподразделение "ЯдБеТахат" - руку в жопе.
no subject
Date: 2013-08-30 08:24 pm (UTC)(всё лучше, чем о политике)
no subject
Date: 2013-08-30 09:21 pm (UTC)Я пишу это слово без купюр :-) - и для меня оно чистый комплимент.
А о политике всё равно намного интересней!
no subject
Date: 2013-08-31 03:38 am (UTC)Звёздочку в пёздочку?
Date: 2013-08-31 05:30 am (UTC)no subject
Date: 2013-08-30 10:08 pm (UTC)В сериале "Семья Сопрано" был такой эпизод... Тонни Сопрано называет своего соседа по фамилии Кусамано - Кусом. А тот просит Тонни не использовать подобное сокращение, потому что "Кус" по-итальянски означает нечто неприличное. Что именно, разъяснено не было.
no subject
Date: 2013-08-31 05:32 am (UTC)no subject
Date: 2013-09-01 01:39 pm (UTC)по-итальянски см. мой коммент ниже
хотя поди знай, может, есть этимологическая связь
no subject
Date: 2013-09-01 01:37 pm (UTC)no subject
Date: 2013-08-30 08:20 pm (UTC)Хaрa Бaлебен -- пустое место, никчёмный человек (или вещь)
Это - с первой страницы. Дальше листать не стал.
no subject
Date: 2013-08-30 08:27 pm (UTC)4 бригад спецназа Йерихон - целиком выдумка, такого у нас нема и никогда не было.
Геройский полковник Хара Балебен. Хара - говно, лебен - арабский кефир. Говно в кефире.
Кус - женский половой орган по-арабски, часть популярных ругательств. Кус эммек - пизда твоей мамы, кус охток - твоей сестры, и так далее по родственницам. Кустанай - это не по-нашему.
Бейтар - молодежное движение типа скаутов. Вооруженный отряды Бейтара - это плод больной фантазии русских патриотов.
Группа Яд Батахат - рука в жопе
Снайперская система Ипус Барах - пристрелка убежала. Часто случалось с автоматом Галиль.
Подразделения Хипус Бехашеха - поиски в темноте, в смысле ищи то - не знаю что.
Мосад Лебитуах леуми - институт национального страхования
Мосад легмила мисамим кашим - клиника по лечению тяжелых наркоманов
Продолжение следует...
no subject
Date: 2013-08-30 09:04 pm (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 10:21 am (UTC)Много этой шизы.
Кстати, имею честь представиться, бывший депутат того, прости господи, парламента, участник тех событий (с другой стороны) и...... ну, как положено, немножко еврей :)
no subject
Date: 2013-10-05 10:28 am (UTC)Меня интересует более глобальный вопрос: почему его там хватает?
no subject
Date: 2013-10-05 10:30 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 10:31 am (UTC)А куда едете, если не секрет?
no subject
Date: 2013-10-05 10:37 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 10:39 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 10:41 am (UTC)no subject
Date: 2013-10-05 10:42 am (UTC)