Марш мазохистов

[crocuta]

Ну, все русскоязычные, наверно, слышали казачью песню Любо, братцы, любо... Но, подумалось мне, есть в этой песне кое-что, мягко говоря, странное.

Вот, например, первый куплет...

...И покрылось поле, и покрылся берег
Сотнями порубленных, пострелянных людей.

И сразу же припев...

Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить...

Или следующий куплет...

...А вторая пуля, а вторая пуля,
А втораю пуля в сердце ранила меня.

И затем тот же припев...

Любо, братцы, любо,
Любо, братцы, жить...

И возникает вопрос, хрена ли там любо!? Сотни трупов? Пуля в сердце? Что это за понятия такие о хорошей жизни?